1
00:00:03,333 --> 00:00:06,545
Y es por eso que nos reunimos
en el Día Nacional de la Bola de Queso...
2
00:00:06,606 --> 00:00:07,732
si, es real...
3
00:00:08,693 --> 00:00:11,904
para celebrar a nuestro amigo polvoriento y crujiente,
4
00:00:11,966 --> 00:00:17,346
un faro de esperanza naranja neón
en nuestras vidas grises y aburridas.
5
00:00:17,366 --> 00:00:18,701
- ¡Escuchar! ¡Escuchar!
- Nuestras vidas aburridas.
6
00:00:18,798 --> 00:00:19,841
- Vidas aburridas. Vidas aburridas.
- A nuestras vidas grises y aburridas.
7
00:00:19,943 --> 00:00:21,236
A nuestras vidas aburridas.
8
00:00:21,334 --> 00:00:24,170
En realidad estos estaban aquí.
cuando compramos la casa.
9
00:00:25,630 --> 00:00:28,550
No estoy diciendo que eso sea
la razón por la que lo compramos, pero...
10
00:00:28,617 --> 00:00:30,827
fue un factor.
11
00:00:30,908 --> 00:00:32,451
Recuerdo cuando miraste
en esta casa.
12
00:00:32,544 --> 00:00:34,045
Había amianto en las paredes,
13
00:00:34,140 --> 00:00:35,808
plomo en la pintura,
y óxido en el agua.
14
00:00:35,899 --> 00:00:37,943
Y esas cosas
todos te matan más lento
15
00:00:38,026 --> 00:00:39,527
que estas bolas de queso.
16
00:00:42,731 --> 00:00:46,276
mira lo que encontré
en el estacionamiento de The Lunch Box.
17
00:00:46,331 --> 00:00:49,250
¿Podemos quedarnos con ella? Ah, ¿podemos?
18
00:00:49,317 --> 00:00:51,723
Ay, deberíamos ver
si primero le ponen el microchip.
19
00:00:51,776 --> 00:00:53,774
Quizás alguien la extrañe.
20
00:00:53,859 --> 00:00:55,486
¿Terminaste de preparar el pedido de Darlene?
21
00:00:55,577 --> 00:00:56,703
¿Ya para la cafetería?
22
00:00:56,804 --> 00:00:57,888
No, todavía no.
23
00:00:57,990 --> 00:01:00,368
pero voy a volver
después de cenar para terminarlo.
24
00:01:00,446 --> 00:01:02,948
Harris, estabas
en The Lunch Box todo el día.
25
00:01:03,023 --> 00:01:04,608
¿No fue suficiente para terminarlo?
26
00:01:04,701 --> 00:01:06,035
[se burla] Debería haber sido así.
27
00:01:06,132 --> 00:01:07,509
Es como la cosa más simple
en el mundo
28
00:01:07,605 --> 00:01:09,232
para hacer hamburguesas y ensaladas,
29
00:01:09,324 --> 00:01:11,618
pero parece que no puedo hacerlo.
30
00:01:11,696 --> 00:01:14,407
Oh, no seas tan duro contigo mismo.
31
00:01:14,478 --> 00:01:17,272
Es un pedido enorme con una respuesta rápida,
32
00:01:17,342 --> 00:01:19,385
y lo haces todo con una mano,
33
00:01:19,469 --> 00:01:21,596
Porque tienes esa pipa en el otro.
34
00:01:23,805 --> 00:01:25,015
Ojalá esa fuera la razón,
35
00:01:25,115 --> 00:01:27,993
pero dejé la marihuana cuando llegué
serio sobre el trabajo.
36
00:01:28,061 --> 00:01:30,021
Oh, hombre, eso es difícil.
37
00:01:30,107 --> 00:01:31,149
Proponer buenas excusas
38
00:01:31,251 --> 00:01:33,962
para mamar es la parte mas dificil
de estar sobrio.
39
00:01:35,507 --> 00:01:38,510
Harris, tengo plena fe.
en ti terminando
40
00:01:38,575 --> 00:01:41,244
mi pedido de cafetería porque si no lo haces,
41
00:01:41,316 --> 00:01:42,442
perderé mi trabajo
42
00:01:42,543 --> 00:01:44,253
y Mark tendrá que dejar la escuela
43
00:01:44,343 --> 00:01:46,470
y casarme con algún viejo rico.
44
00:01:47,370 --> 00:01:50,665
Sí, nunca lo vi
yendo por cualquier otro camino.
45
00:01:50,726 --> 00:01:51,935
No te preocupes, lo haré.
46
00:01:52,035 --> 00:01:53,829
Ey.
47
00:01:53,917 --> 00:01:55,877
Están a punto de anunciar
los números de lotería,
48
00:01:55,962 --> 00:01:59,341
o como lo llamamos, "Trabajar
El programa de juegos favorito de Estados Unidos."
49
00:02:01,936 --> 00:02:06,649
Entonces, Becky, Becky,
Estoy preocupado por Harris.
50
00:02:06,681 --> 00:02:08,808
Ya he tenido que intervenir varias veces.
51
00:02:08,890 --> 00:02:10,558
para ayudarla a hacer las hamburguesas.
52
00:02:10,649 --> 00:02:13,527
Sí, simplemente no entiendo
que esta pasando con ella.
53
00:02:13,595 --> 00:02:16,140
Quiero decir, ella parece realmente
quiero brillar en este trabajo,
54
00:02:16,214 --> 00:02:17,799
pero ella no puede apartarse de su propio camino.
55
00:02:17,891 --> 00:02:19,351
Creo que es una cuestión de confianza...
56
00:02:19,446 --> 00:02:20,655
No es sorprendente.
57
00:02:20,754 --> 00:02:23,048
Esta familia podría
socavar la confianza de nadie
58
00:02:23,128 --> 00:02:24,295
en un minuto caluroso.
59
00:02:24,395 --> 00:02:27,982
Quiero decir, tiran mil dólares
banquete de bolas de queso.
60
00:02:28,037 --> 00:02:29,663
Y en mi cumpleaños, me regalan un Lean Pocket.
61
00:02:29,755 --> 00:02:31,382
con una vela dentro.
62
00:02:32,742 --> 00:02:34,243
¿Qué desearías?
63
00:02:34,338 --> 00:02:36,715
No importa. No lo entendí.
64
00:02:37,774 --> 00:02:39,609
Los tienes.
65
00:02:41,906 --> 00:02:44,325
Oye, sabes que te perdiste
las ceremonias de apertura
66
00:02:44,402 --> 00:02:45,278
para el Día de la Bola de Queso.
67
00:02:45,383 --> 00:02:46,801
Oh.
68
00:02:46,897 --> 00:02:49,149
Bueno, llegué tarde porque
Estaba ejecutando algunos números
69
00:02:49,229 --> 00:02:51,857
porque he estado pensando en
mantener abierta la ferretería
70
00:02:51,929 --> 00:02:54,307
una hora más tarde que la competencia.
71
00:02:54,384 --> 00:02:57,465
Y, um, voy a por ello.
72
00:02:57,513 --> 00:02:58,626
Vaya.
73
00:02:58,721 --> 00:03:00,097
Tienes que mantener la luz encendida.
74
00:03:00,193 --> 00:03:02,070
Tienes que mantener el calor encendido.
75
00:03:02,157 --> 00:03:05,994
Lo más importante es que eres
Me perderé "La rueda de la fortuna".
76
00:03:06,044 --> 00:03:08,254
Quiero decir, es la Semana de Londres, hombre.
77
00:03:08,334 --> 00:03:09,752
[risas]
78
00:03:09,848 --> 00:03:11,475
Bueno, mira, no tengo otra opción.
79
00:03:11,566 --> 00:03:13,902
Cuando le dije a Darlene
para tomar ese trabajo en la cafetería,
80
00:03:13,980 --> 00:03:16,191
No estaba planeando
todas estas facturas extra
81
00:03:16,272 --> 00:03:17,648
eso sigue apareciendo.
82
00:03:17,744 --> 00:03:19,788
Como si acabaran de criar
nuestros impuestos a la propiedad.
83
00:03:19,872 --> 00:03:21,582
Así que si vas a permanecer abierto hasta más tarde,
84
00:03:21,672 --> 00:03:24,008
vas a estar cazando clientes furtivamente
de los grandes, ¿eh?
85
00:03:24,086 --> 00:03:26,380
Ese es el plan, ¿ves?
86
00:03:26,458 --> 00:03:30,629
Home Depot, Lowe's, ese
pasillo de mejoras para el hogar en CVS
87
00:03:30,672 --> 00:03:32,841
que vende el kit de reparación de gafas
88
00:03:32,922 --> 00:03:34,507
y la cinta métrica de tela,
89
00:03:34,600 --> 00:03:37,937
Sí, todos están cayendo.
90
00:03:37,996 --> 00:03:40,123
¿Cómo te las arreglarás?
¿Todos estos largos turnos?
91
00:03:40,205 --> 00:03:43,625
Sí, espero que no lo estés
esperando que Dan lo haga.
92
00:03:43,682 --> 00:03:45,934
Quiero decir, se estaba suicidando.
trabajando todo el dia
93
00:03:46,014 --> 00:03:48,766
y luego enseñando
esas clases de bricolaje por la noche.
94
00:03:48,836 --> 00:03:52,173
Quiero decir, empezó a sentarse.
cuando estaba buscando cosas
95
00:03:52,232 --> 00:03:54,276
en la nevera.
96
00:03:54,360 --> 00:03:56,612
Pensé que tomaría decisiones más saludables
97
00:03:56,691 --> 00:03:59,736
si no tuviera tanta prisa
para volver al sofá.
98
00:03:59,801 --> 00:04:02,054
[risas] No, mira, eso solo
funciona si realmente pones
99
00:04:02,133 --> 00:04:04,927
algo saludable en el frigorífico.
100
00:04:04,997 --> 00:04:07,875
Tengo una manzana ahí.
101
00:04:07,942 --> 00:04:09,986
lo mantengo fresco
dentro de un pastel, pero...
102
00:04:10,070 --> 00:04:11,864
[risas]
103
00:04:11,952 --> 00:04:14,788
No, mira, no me lo esperaba.
él para completar.
104
00:04:14,857 --> 00:04:16,859
Esto es algo que Darlene
y tengo que lidiar con eso.
105
00:04:16,943 --> 00:04:18,403
Mmm, sí. me siento mal
106
00:04:18,498 --> 00:04:20,625
tienes que trabajar hasta tarde,
pero no es para siempre.
107
00:04:20,707 --> 00:04:23,293
Si me va bien en el trabajo,
Me prometieron un aumento.
108
00:04:23,366 --> 00:04:25,702
Ya sabes, y si hemos aprendido
una cosa, en Estados Unidos,
109
00:04:25,780 --> 00:04:28,741
los trabajadores con salarios bajos siempre salen ganando.
110
00:04:29,830 --> 00:04:31,582
Bueno, la parte difícil es
que voy a ser
111
00:04:31,671 --> 00:04:32,881
llegar a casa mucho más tarde.
112
00:04:32,981 --> 00:04:34,566
Y eso significa
que no podremos gastar
113
00:04:34,658 --> 00:04:36,576
tanto tiempo juntos en casa, ¿sabes?
114
00:04:36,663 --> 00:04:39,624
Y eso apesta porque por la noche
Ha sido nuestro tiempo.
115
00:04:39,690 --> 00:04:43,402
Ohhh, está bien.
116
00:04:43,454 --> 00:04:45,373
Noches, ya hemos dicho suficiente.
117
00:04:45,458 --> 00:04:48,794
Supongo que ustedes arreglaron
Tu problema sexual, ¿eh?
118
00:04:51,800 --> 00:04:54,969
creo que he aprendido un poco
sobre en quién confiar.
119
00:04:55,032 --> 00:04:56,742
Mmm.
120
00:04:56,832 --> 00:04:59,751
Pero ya sabes, nosotros...
Nos quedaremos despiertos más tarde.
121
00:04:59,818 --> 00:05:01,987
- para que podamos pasar tiempo juntos.
- Sí. Oye, mira.
122
00:05:02,068 --> 00:05:03,904
Hemos pasado por
tiempos más difíciles que este.
123
00:05:03,991 --> 00:05:05,784
Oh, sí, lo hemos hecho.
124
00:05:05,873 --> 00:05:07,917
Dios, bueno, perdimos una revista,
125
00:05:08,000 --> 00:05:12,588
Y tu podcast fue un fracaso épico.
126
00:05:12,623 --> 00:05:14,792
Y recuerda, viviste en
la parte trasera de la ferretería
127
00:05:14,874 --> 00:05:16,834
Porque te mentí acerca de casi ir
128
00:05:16,920 --> 00:05:18,671
a Hawaii con otro chico.
129
00:05:18,760 --> 00:05:19,761
Sí.
130
00:05:19,865 --> 00:05:21,491
Supongo que lo que estoy tratando de decir es,
131
00:05:21,583 --> 00:05:24,545
juntos no hay nada
que no podemos empeorar.
132
00:05:24,611 --> 00:05:25,653
Mmmm.
133
00:05:25,757 --> 00:05:27,175
[música rock blues]
134
00:05:27,270 --> 00:05:30,898
6x09 - Manifestación, Prueba de matrimonio
y bolas de queso
135
00:05:30,951 --> 00:05:35,498
? ?
136
00:05:47,275 --> 00:05:50,259
"The Conners" está grabado en
frente a una audiencia de estudio en vivo.
137
00:05:50,301 --> 00:05:51,178
Harris.
138
00:05:51,285 --> 00:05:53,078
Harris, despierta.
139
00:05:53,167 --> 00:05:54,460
Dejaste la estufa encendida.
140
00:05:54,557 --> 00:05:55,767
Espera, ¿la estufa está encendida?
141
00:05:55,867 --> 00:05:57,493
No, está bien. Lo apagué.
142
00:05:57,586 --> 00:05:59,212
¿Cómo sucedió esto?
143
00:05:59,303 --> 00:06:00,263
No sé.
144
00:06:00,367 --> 00:06:01,368
terminé los pedidos,
145
00:06:01,472 --> 00:06:03,557
y quería hacer un queso asado,
146
00:06:03,640 --> 00:06:04,808
y eran alrededor de las 3:00 de la mañana.
147
00:06:04,908 --> 00:06:07,369
Supongo que me quedé dormido.
148
00:06:07,444 --> 00:06:08,988
[suspiro] Soy un idiota.
149
00:06:09,082 --> 00:06:10,291
¿Es demasiado trabajo?
150
00:06:10,390 --> 00:06:11,266
No.
151
00:06:11,372 --> 00:06:12,582
No sé qué está pasando conmigo.
152
00:06:12,681 --> 00:06:14,349
Bien, examinemos esto.
153
00:06:14,440 --> 00:06:16,025
Cuando comienzas una tarea,
154
00:06:16,118 --> 00:06:17,703
¿Sientes que vas a tener éxito?
155
00:06:17,796 --> 00:06:19,255
¿O sientes que vas a fallar?
156
00:06:19,350 --> 00:06:21,895
Tengo éxito, pero luego empiezo.
para ponerse manos a la obra,
157
00:06:21,969 --> 00:06:25,305
y no puedo hacerlo,
y luego me siento como un fracaso.
158
00:06:25,364 --> 00:06:26,365
Parece que hay algo
159
00:06:26,469 --> 00:06:29,055
debajo de todo esto.
160
00:06:29,128 --> 00:06:31,171
Con todo lo que estoy aprendiendo
como estudiante de psicología,
161
00:06:31,256 --> 00:06:33,716
Realmente creo que puedo ayudarte
resuelve esto.
162
00:06:33,791 --> 00:06:35,793
Eso es súper genial
que estás aprendiendo cómo
163
00:06:35,879 --> 00:06:38,965
hacer algo, Becky, cuando
Ya hice la cosa.
164
00:06:39,028 --> 00:06:40,780
Yo era un célebre entrenador de vida.
165
00:06:40,869 --> 00:06:44,206
Y si alguien te puede ayudar
supera tu miedo al fracaso,
166
00:06:44,265 --> 00:06:45,266
seré yo.
167
00:06:45,370 --> 00:06:48,665
Tus credenciales son
seis semanas en una clase de centro comercial
168
00:06:48,724 --> 00:06:51,018
y un certificado que tiene un cupón
169
00:06:51,097 --> 00:06:52,765
para un bronceado en spray en la parte inferior.
170
00:06:52,857 --> 00:06:57,111
Y estuve genial todo ese invierno.
171
00:06:58,666 --> 00:07:01,836
Vale, mira, Becky podría ser capaz
para hurgar en tu cerebro
172
00:07:01,898 --> 00:07:03,441
y descubrir cuál es el problema.
173
00:07:03,534 --> 00:07:04,702
Eso podría llevar toda una vida.
174
00:07:04,802 --> 00:07:07,847
Yo, por otra parte,
puede ponerte en acción,
175
00:07:07,912 --> 00:07:10,373
en acción.
176
00:07:10,448 --> 00:07:11,574
¿Qué tal esto?
177
00:07:11,675 --> 00:07:13,344
Ambos trabajaremos contigo
178
00:07:13,435 --> 00:07:15,937
y luego nos puedes decir
cuál te está ayudando,
179
00:07:16,012 --> 00:07:18,306
y luego Jackie se detendrá.
180
00:07:19,613 --> 00:07:21,281
solo quiero poder hacer mi trabajo
181
00:07:21,371 --> 00:07:22,873
y no tener ganas
Me estoy ahogando todo el tiempo
182
00:07:22,967 --> 00:07:25,428
así que intentaré cualquier cosa.
183
00:07:25,504 --> 00:07:27,214
voy a ir a hacer
otro queso asado.
184
00:07:27,304 --> 00:07:29,014
Si hueles humo, sálvate.
185
00:07:30,673 --> 00:07:33,305
Bien, mira, dejemos una cosa clara.
186
00:07:33,340 --> 00:07:34,610
Ambos nos preocupamos por Harris.
187
00:07:34,709 --> 00:07:35,877
Exactamente.
188
00:07:35,977 --> 00:07:37,228
Esto no es una competencia.
189
00:07:37,328 --> 00:07:39,663
Se trata de lo que es mejor para Harris.
190
00:07:39,741 --> 00:07:41,451
- Mm-hmm.
- Si fuera una competencia...
191
00:07:41,541 --> 00:07:45,128
Si fuera una competencia, uh, 10 dólares.
192
00:07:45,183 --> 00:07:47,935
y el perdedor tiene que conseguir
un tatuaje que dice,
193
00:07:48,005 --> 00:07:51,175
"Regla de los entrenadores de vida"
y tiene que estar en tu cara.
194
00:07:51,237 --> 00:07:57,368
? ?
195
00:07:57,374 --> 00:07:58,208
Ponte en marcha, Rubia.
196
00:07:58,315 --> 00:08:01,276
Este es mi momento con mi señora.
197
00:08:01,342 --> 00:08:02,468
¿Dama?
198
00:08:02,570 --> 00:08:04,947
¿No tienes miedo?
¿Darlene volverá a casa?
199
00:08:06,701 --> 00:08:08,661
Mira, lo siento
Tengo que echarte, pero...
200
00:08:08,748 --> 00:08:10,374
[gemidos] Esta es mi única vez
con darlene
201
00:08:10,465 --> 00:08:11,508
ahora que estoy trabajando tan tarde.
202
00:08:11,611 --> 00:08:12,946
no tengo otro lugar donde estudiar
203
00:08:13,043 --> 00:08:15,212
porque beverly rose
Está dormido en mi habitación.
204
00:08:15,293 --> 00:08:16,544
Bueno, es tu decisión.
205
00:08:16,643 --> 00:08:19,271
Ya sabes, o te mueves o te aplastan
206
00:08:19,343 --> 00:08:21,387
por una pareja exhausta
pasando por los movimientos
207
00:08:21,471 --> 00:08:24,224
de intentar tener relaciones sexuales.
208
00:08:24,294 --> 00:08:25,378
¿No puedes simplemente ir a tu habitación?
209
00:08:25,480 --> 00:08:28,275
¿Y dejarse caer como gente normal?
210
00:08:28,344 --> 00:08:30,262
Tenemos la energía para caminar hasta la habitación.
211
00:08:30,349 --> 00:08:32,601
o tenemos la energía para tener relaciones sexuales.
212
00:08:32,680 --> 00:08:35,057
No tenemos ambos.
213
00:08:35,135 --> 00:08:37,304
Nadas con una camiseta
frente a la familia.
214
00:08:37,385 --> 00:08:39,054
Estoy descubriendo tu farol.
215
00:08:42,131 --> 00:08:43,340
Mmm.
216
00:08:43,440 --> 00:08:45,818
Espera, ¿qué? ya estas dentro
¿Tu pijama de "déjame en paz"?
217
00:08:45,895 --> 00:08:47,980
¿Qué pasa con el...?
218
00:08:48,063 --> 00:08:50,024
¿Qué pasa con nuestro sexo a medias en el sofá?
219
00:08:50,109 --> 00:08:53,237
Debo estar en la cafetería a las 5:00 a.m.
220
00:08:53,300 --> 00:08:54,760
Quieren que me haga cargo del desayuno.
221
00:08:54,854 --> 00:08:57,523
Algún estudiante todavía estaba drogado.
desde la noche anterior
222
00:08:57,595 --> 00:08:59,305
y se comieron todos los malvaviscos
223
00:08:59,395 --> 00:09:00,522
fuera de los Lucky Charms.
224
00:09:00,623 --> 00:09:02,875
Entonces la gente se entusiasmó.
225
00:09:02,955 --> 00:09:06,125
Nadie se sintió visto. Fue un desastre.
226
00:09:06,187 --> 00:09:07,397
Maldita sea, está bien.
227
00:09:07,496 --> 00:09:09,581
Bueno, lo entiendo.
228
00:09:09,664 --> 00:09:10,832
¿Estarías realmente enojado si fuera?
229
00:09:10,932 --> 00:09:12,100
¿Y tomaste una copa en The Lobo?
230
00:09:12,201 --> 00:09:14,120
como que no quiero
simplemente sentarme solo.
231
00:09:14,206 --> 00:09:15,541
- Sí, por supuesto.
- Bueno.
232
00:09:18,297 --> 00:09:20,924
Ya sabes, a veces
si me veo muy triste,
233
00:09:20,996 --> 00:09:23,791
Me darán una oportunidad gratis.
234
00:09:23,860 --> 00:09:25,987
Y es por eso que reviso nuestra cuenta bancaria.
235
00:09:26,069 --> 00:09:28,238
justo antes de entrar.
236
00:09:29,874 --> 00:09:33,503
¿Por qué estás bien?
¿Con él yendo a The Lobo?
237
00:09:33,557 --> 00:09:35,684
¿Cómo escuchaste eso? Tienes auriculares puestos.
238
00:09:35,766 --> 00:09:38,144
Oh, no están conectados a nada.
239
00:09:39,734 --> 00:09:42,278
escucho todo
eso pasa por aquí,
240
00:09:42,352 --> 00:09:44,730
como cuando llamas a Ben tu lobo feroz
241
00:09:44,807 --> 00:09:47,017
y pídele que derribe tu casa.
242
00:09:48,858 --> 00:09:50,526
A Ben le encanta eso.
243
00:09:50,616 --> 00:09:53,536
¿Y cuál es el problema?
él saliendo una noche
244
00:09:53,603 --> 00:09:54,854
tomar una copa solo?
245
00:09:54,953 --> 00:09:56,622
Suena como
no será una noche
246
00:09:56,713 --> 00:09:58,339
en función de sus horarios de trabajo.
247
00:09:58,431 --> 00:09:59,598
Vale, ¿y qué?
248
00:09:59,699 --> 00:10:01,117
Nuestra relación es fuerte
suficiente para manejar eso.
249
00:10:01,213 --> 00:10:02,464
Eso es lo que dijiste sobre David.
250
00:10:02,563 --> 00:10:05,066
cuando empezaron a pasar tiempo separados.
251
00:10:05,140 --> 00:10:07,767
Una noche él acababa de salir
tomando una cerveza.
252
00:10:07,840 --> 00:10:12,011
Lo siguiente que sabes es que está fuera.
tomando una cerveza en Guatemala.
253
00:10:12,054 --> 00:10:13,639
No, eso es totalmente diferente.
254
00:10:13,731 --> 00:10:16,192
Ben ni siquiera tiene pasaporte.
255
00:10:17,822 --> 00:10:20,033
Seamos honestos. tu y yo somos lentos
256
00:10:20,114 --> 00:10:22,283
para ver venir problemas de relación,
257
00:10:22,364 --> 00:10:26,076
pero tu siempre ves mejor el mio
y viceversa.
258
00:10:26,128 --> 00:10:27,796
Está bien, sí. Pero cuando termine,
259
00:10:27,887 --> 00:10:29,972
¿Por qué no podemos simplemente contestar?
¿Dónde lo dejamos?
260
00:10:30,055 --> 00:10:31,348
A menos que alguien más conteste
261
00:10:31,446 --> 00:10:33,573
donde lo dejaste esta noche en The Lobo.
262
00:10:34,923 --> 00:10:37,843
Posee un éxito moderado
ferretería.
263
00:10:37,910 --> 00:10:40,329
En Lanford, es Richard Branson.
264
00:10:43,065 --> 00:10:44,191
Dios, tienes razón.
265
00:10:44,293 --> 00:10:45,752
Y ni siquiera necesita serlo.
266
00:10:45,847 --> 00:10:47,682
En Lanford, sólo necesita ser el chico
267
00:10:47,770 --> 00:10:49,313
quien conduce Richard Branson.
268
00:10:49,406 --> 00:10:51,366
[música de armónica blues]
269
00:10:51,452 --> 00:10:54,037
[música de armónica blues]
270
00:10:55,216 --> 00:10:58,302
¿Por qué hay todo esto?
¿Pelo rubio en el desagüe?
271
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
Tengo una vida muy plena, papá.
272
00:11:00,166 --> 00:11:02,961
voy del trabajo a la escuela
a citas con Tyler.
273
00:11:03,030 --> 00:11:07,117
A veces tengo que lavar
mi pelo en el fregadero de un restaurante.
274
00:11:07,162 --> 00:11:11,040
es el precio de ser
una mujer que lo tiene todo.
275
00:11:11,539 --> 00:11:13,750
Gracias por venir a solucionar este problema, Dan.
276
00:11:13,830 --> 00:11:15,915
Ya sabes, se suponía que Ben
venir esta mañana,
277
00:11:15,999 --> 00:11:18,167
- pero se escapó.
- No es una sorpresa.
278
00:11:18,249 --> 00:11:20,626
ha tenido resaca
en el trabajo los últimos días
279
00:11:20,703 --> 00:11:22,288
de beber solo en The Lobo.
280
00:11:22,381 --> 00:11:24,216
¿Qué diablos está pasando?
¿Con él y Darlene?
281
00:11:24,303 --> 00:11:25,763
¿No te lo dijo ella?
282
00:11:25,858 --> 00:11:27,819
Apenas se ven.
283
00:11:27,904 --> 00:11:29,947
ella se queda dormida
en el sofá esperándolo.
284
00:11:30,032 --> 00:11:31,908
No puedo creer que ella no haya dicho nada.
285
00:11:31,996 --> 00:11:32,871
conmigo sobre todo esto.
286
00:11:32,977 --> 00:11:35,354
Finalmente, progreso.
287
00:11:35,432 --> 00:11:38,018
Sus hijos adultos están tomando
cuidado de sus propias vidas.
288
00:11:38,091 --> 00:11:39,759
Oye, no me metas en eso.
289
00:11:39,851 --> 00:11:42,436
Todavía necesito niñeras, papá...
290
00:11:42,510 --> 00:11:45,095
y nueva mami.
291
00:11:45,169 --> 00:11:48,422
Bueno, tu padre y yo
Tengo grandes planes esta noche.
292
00:11:48,482 --> 00:11:51,610
vamos a mirar
la precuela de "Yellowstone"
293
00:11:51,673 --> 00:11:54,343
seguido de la pre-precuela,
294
00:11:54,415 --> 00:11:57,626
y si podemos mantenernos despiertos,
la pre-pre-precuela.
295
00:11:57,687 --> 00:11:59,397
[risas] Dile a tu hermana
296
00:11:59,488 --> 00:12:01,948
si ella tiene un problema serio,
ella puede llamarme.
297
00:12:02,024 --> 00:12:03,234
Ey.
298
00:12:03,333 --> 00:12:05,335
¿Cuántas veces vas a prometer?
299
00:12:05,419 --> 00:12:07,588
que no vas a
deja que tus hijos interfieran
300
00:12:07,670 --> 00:12:10,923
con nuestro tiempo privado?
301
00:12:10,984 --> 00:12:14,112
Creo que 25.
302
00:12:14,175 --> 00:12:16,636
Muy bien, ahora quiero que me lo prometas.
303
00:12:16,712 --> 00:12:18,463
que te mantendrás al margen.
304
00:12:18,553 --> 00:12:19,679
Puedo hacer eso.
305
00:12:19,780 --> 00:12:22,866
Esta noche soy solo yo
usted, "Yellowstone",
306
00:12:22,929 --> 00:12:24,765
y un paquete de seis cervezas de raíz dura,
307
00:12:24,853 --> 00:12:26,438
Porque eso es todo lo que tenía la gasolinera.
308
00:12:27,676 --> 00:12:31,221
Un tablero de visión es la herramienta perfecta.
309
00:12:31,276 --> 00:12:33,445
Así que para pasar
tu miedo al fracaso,
310
00:12:33,526 --> 00:12:35,570
necesitas visualizar tu éxito.
311
00:12:35,654 --> 00:12:38,907
Y entonces podrás manifestarlo.
312
00:12:38,967 --> 00:12:41,470
Entonces traje una de mis viejas tablas.
313
00:12:41,545 --> 00:12:43,046
Oh-ho-ho-ho.
314
00:12:43,140 --> 00:12:45,393
esto es solo para darte
una idea de cómo funciona.
315
00:12:45,472 --> 00:12:49,059
Ahora aquí, estaba tratando de atraer el amor.
316
00:12:49,113 --> 00:12:50,781
¿Quién es ese en el medio?
317
00:12:50,872 --> 00:12:53,375
Bueno, en ese momento,
tuve un poco de algo
318
00:12:53,450 --> 00:12:57,746
para el meteorólogo de WGVO, Max Thunder.
319
00:12:57,786 --> 00:12:58,995
Bueno.
320
00:12:59,096 --> 00:13:01,390
¿Qué pasa con la servilleta de Wendy's?
321
00:13:01,469 --> 00:13:04,513
Oh, bueno, una servilleta puede
simboliza tu deseo
322
00:13:04,577 --> 00:13:06,162
para limpiar tu estilo de vida
323
00:13:06,255 --> 00:13:09,091
o borrar viejos patrones de citas.
324
00:13:09,160 --> 00:13:12,121
Pero en este caso, fue simplemente
porque vi a max trueno
325
00:13:12,187 --> 00:13:14,189
en Wendy's,
y entonces agarré la servilleta
326
00:13:14,273 --> 00:13:16,901
de la basura después de que él se fue.
327
00:13:17,997 --> 00:13:20,082
Está bien, pero no terminaste
con Max Trueno,
328
00:13:20,165 --> 00:13:21,458
entonces esto no funciona.
329
00:13:21,555 --> 00:13:23,307
No, estaba tratando de atraer el amor.
330
00:13:23,397 --> 00:13:24,690
y tengo a Neville.
331
00:13:24,787 --> 00:13:26,122
Y Max Trueno,
332
00:13:26,220 --> 00:13:30,057
fue encontrado muerto
en un viejo motel en México.
333
00:13:30,106 --> 00:13:31,650
El pronóstico pedía vida,
334
00:13:31,743 --> 00:13:35,663
Pero el pobre Max se equivocó.
335
00:13:35,712 --> 00:13:38,506
Vamos, vamos. ¿Un tablero de visión?
336
00:13:38,575 --> 00:13:40,410
¿Qué? Ellos funcionan. Me casé con un médico.
337
00:13:40,497 --> 00:13:43,834
Yo no hice nada de eso
y estoy saliendo con un piloto.
338
00:13:43,893 --> 00:13:45,478
Se te acabó el tiempo, Jackie.
339
00:13:45,571 --> 00:13:48,282
Es mi turno de trabajar con Harris.
340
00:13:48,352 --> 00:13:51,314
Um, he estado pensando en
todo lo que has pasado
341
00:13:51,380 --> 00:13:52,339
los últimos dos años.
342
00:13:52,444 --> 00:13:53,654
Es mucho, ¿no?
343
00:13:53,753 --> 00:13:55,254
Sí, supongo.
344
00:13:55,349 --> 00:13:58,602
Sí, pensaste
te ibas a casar.
345
00:13:58,663 --> 00:13:59,831
Pensaste que ibas a tener un bebé.
346
00:13:59,931 --> 00:14:01,557
Volviste a vivir con tu mamá.
347
00:14:01,649 --> 00:14:03,651
Sí, pienso mucho en esas cosas.
348
00:14:03,736 --> 00:14:05,738
Es algo abrumador
para escucharlos juntos.
349
00:14:05,822 --> 00:14:07,448
Mmm. Buen trabajo, Becky.
350
00:14:07,541 --> 00:14:09,960
Manera de cargarla con todo el
traumas por los que ha pasado
351
00:14:10,036 --> 00:14:11,788
pero no le des nada
de las herramientas que necesita.
352
00:14:11,877 --> 00:14:13,378
Ella tiene que procesar toda la basura.
353
00:14:13,472 --> 00:14:15,099
por lo que ha pasado, Jackie.
354
00:14:15,191 --> 00:14:17,026
Ella ni siquiera lo sabe
que mala es su vida.
355
00:14:17,113 --> 00:14:19,449
¿Por qué crees que estoy en tal
¿Tiene prisa por brindarle ayuda real?
356
00:14:19,527 --> 00:14:21,696
Si no lo hacemos pronto,
Dios sabe lo que podría pasar.
357
00:14:21,777 --> 00:14:23,696
¿De qué estás hablando?
¿Qué va a pasar?
358
00:14:23,782 --> 00:14:26,368
No lo sabremos a menos que exploremos
359
00:14:26,442 --> 00:14:28,444
las creencias centrales que están contribuyendo
360
00:14:28,528 --> 00:14:30,572
a que sus pensamientos estuvieran tan distorsionados.
361
00:14:30,655 --> 00:14:31,572
Tienes razón.
362
00:14:31,678 --> 00:14:33,221
Mi pensamiento se siente distorsionado.
363
00:14:33,315 --> 00:14:34,733
Cavar, cavar, cavar. ¿A quién le importa?
364
00:14:34,828 --> 00:14:36,038
Necesitamos acción.
365
00:14:36,138 --> 00:14:39,308
Necesitamos sacarla de
este agujero oscuro ahora mismo.
366
00:14:39,370 --> 00:14:41,247
La única salida es pasar.
367
00:14:41,333 --> 00:14:45,170
Sí, tengo esa camiseta.
en el Cracker Barrel también.
368
00:14:45,220 --> 00:14:47,264
Ya saben, muchachos, ninguno de
esto realmente está ayudando.
369
00:14:47,347 --> 00:14:49,557
Eso es porque no hemos
Llegué a lo difícil...
370
00:14:49,638 --> 00:14:52,558
sus padres se divorcian,
perderse la universidad.
371
00:14:52,624 --> 00:14:53,959
No me siento muy bien.
372
00:14:54,057 --> 00:14:55,058
Estoy un poco mareado.
373
00:14:55,161 --> 00:14:56,537
Mira lo que le estás haciendo.
374
00:14:57,656 --> 00:14:59,074
¿Estás bien?
375
00:14:59,171 --> 00:15:01,256
¿Estás pasando por un momento difícil?
recuperar el aliento?
376
00:15:01,339 --> 00:15:03,216
Sí, un poco.
377
00:15:03,302 --> 00:15:04,845
- Estoy un poco tembloroso.
- Oh.
378
00:15:04,939 --> 00:15:07,734
Sabes, te ves un poco pálida.
379
00:15:07,803 --> 00:15:10,431
Um, vayamos a atención de urgencia.
para estar en el lado seguro.
380
00:15:10,503 --> 00:15:11,796
Sí, bueno, eso es lo que
solo iba a sugerir
381
00:15:11,894 --> 00:15:13,604
Si me dejas decir una palabra.
382
00:15:13,694 --> 00:15:16,780
[música de armónica blues]
383
00:15:16,845 --> 00:15:19,138
Oye, estás en casa. ¡Estoy tan emocionado!
384
00:15:19,217 --> 00:15:21,135
Vaya.
385
00:15:21,221 --> 00:15:24,475
Eres un poco ruidoso y emocionado.
386
00:15:24,536 --> 00:15:26,454
y bombeado con qué?
387
00:15:26,540 --> 00:15:29,710
Bueno, acabo de tirar
tres cafés con leche triples.
388
00:15:29,772 --> 00:15:30,940
¿Tres? [risas]
389
00:15:31,040 --> 00:15:32,292
Pesas como 60 libras.
390
00:15:32,391 --> 00:15:34,851
Eres del tamaño de un café con leche. ¿Qué?
391
00:15:34,927 --> 00:15:36,178
creo que eso es demasiado
cafeína para ti.
392
00:15:36,277 --> 00:15:38,488
Bueno, tal vez, pero lo soy.
No quedarme dormido esta noche.
393
00:15:38,569 --> 00:15:40,154
¡Estoy levantado y listo!
394
00:15:40,246 --> 00:15:42,540
¡Vaya! [risas]
395
00:15:42,619 --> 00:15:47,082
Estás sudando como
Doc Holliday en "Tombstone".
396
00:15:47,119 --> 00:15:48,829
Así que comencemos esta fiesta.
397
00:15:48,919 --> 00:15:50,545
Las camisas se quedan puestas, se bajan los pantalones.
398
00:15:50,637 --> 00:15:53,139
Oh, bueno, uh-uh. No podemos hacer eso.
399
00:15:53,214 --> 00:15:55,925
Pareceremos una pareja
de niños pequeños en la playa.
400
00:15:55,996 --> 00:15:58,749
Un par de niños pequeños aproximadamente
tener sexo en la playa.
401
00:15:58,819 --> 00:16:00,112
Está bien, ¡vaya!
402
00:16:00,210 --> 00:16:01,420
¡No! ¿Bueno?
403
00:16:01,519 --> 00:16:03,688
Esto no funcionaba antes de esa imagen.
404
00:16:03,770 --> 00:16:07,023
Así que simplemente... intentémoslo.
y haz esto otra noche
405
00:16:07,083 --> 00:16:10,045
cuando empieces a parpadear de nuevo.
406
00:16:10,111 --> 00:16:12,196
No, no. Tenemos que hacer esto esta noche.
407
00:16:12,279 --> 00:16:13,823
Este es el único momento que tenemos.
408
00:16:13,916 --> 00:16:14,833
Y si no lo hacemos esta noche,
409
00:16:14,938 --> 00:16:16,106
entonces no lo haremos mañana,
410
00:16:16,206 --> 00:16:17,624
y nos vamos a separar.
411
00:16:17,721 --> 00:16:19,556
Y luego te encontrarás
alguna mujer en el bar
412
00:16:19,643 --> 00:16:22,104
quien te va a preguntar
para instalarle una estantería,
413
00:16:22,180 --> 00:16:23,556
y luego vas a
tener relaciones sexuales con Gail.
414
00:16:23,652 --> 00:16:26,447
Y sí, sé su nombre.
va a ser Gail.
415
00:16:26,517 --> 00:16:28,269
Está bien, Darlene.
416
00:16:28,358 --> 00:16:31,444
Detente y háblame.
417
00:16:31,507 --> 00:16:33,134
Vale, bueno, Becky dice que las parejas
418
00:16:33,226 --> 00:16:35,186
que pasan mucho tiempo separados se separan.
419
00:16:35,271 --> 00:16:37,774
Y ella no lo decía para ser malo.
420
00:16:37,849 --> 00:16:39,768
Ella realmente lo estaba diciendo
por preocupación,
421
00:16:39,854 --> 00:16:42,148
lo cual fue muy inquietante.
422
00:16:42,227 --> 00:16:43,770
Vale, ¿de acuerdo?
423
00:16:43,863 --> 00:16:45,740
Mira, sé que estamos
pasando por una mala racha,
424
00:16:45,826 --> 00:16:47,661
pero esta no es la manera de solucionarlo.
425
00:16:47,749 --> 00:16:48,917
Bien, entonces ¿cómo lo arreglamos?
426
00:16:49,017 --> 00:16:49,810
Tenemos que arreglarlo.
427
00:16:49,918 --> 00:16:51,294
No sé.
428
00:16:51,390 --> 00:16:53,351
Podríamos estar haciendo esto por un tiempo.
429
00:16:53,436 --> 00:16:55,730
o hasta que cruces una puerta mosquitera
430
00:16:55,809 --> 00:16:57,728
y desaparecer en el bosque.
431
00:16:57,814 --> 00:17:00,650
Eso no va a pasar,
pero necesito que te sientes conmigo
432
00:17:00,718 --> 00:17:02,803
por un minuto porque puedo sentir
mi corazón late en mis pies.
433
00:17:02,887 --> 00:17:04,889
Oh.
434
00:17:04,973 --> 00:17:07,225
No, no puedo sentarme. Tenemos que caminar.
435
00:17:07,305 --> 00:17:08,389
Bueno.
436
00:17:08,492 --> 00:17:10,118
Bueno, vas bastante rápido.
437
00:17:10,209 --> 00:17:12,253
entonces, ¿qué tal
¿Solo te sigo en el auto?
438
00:17:12,337 --> 00:17:13,588
[música de armónica blues]
439
00:17:14,832 --> 00:17:16,125
Gracias por llegar temprano
440
00:17:16,223 --> 00:17:18,434
para ayudarme a sacar este pedido de la cafetería.
441
00:17:18,515 --> 00:17:21,143
No puedo creer que dimos
Harris un ataque de pánico.
442
00:17:21,215 --> 00:17:23,008
Lo sé. Me siento fatal.
443
00:17:23,096 --> 00:17:26,725
Violé mi juramento sagrado
de ser un coach de vida.
444
00:17:26,779 --> 00:17:28,948
Está en latín y se traduce aproximadamente.
445
00:17:29,029 --> 00:17:34,284
a, um, "Al menos dejar a todos yo...
446
00:17:34,307 --> 00:17:38,936
cómo... como... cómo eran".
447
00:17:41,303 --> 00:17:42,929
Ey.
448
00:17:43,020 --> 00:17:44,856
Oye, ¿cómo te sientes?
449
00:17:44,944 --> 00:17:47,530
Estoy bien ahora. Lo siento, llego tan tarde.
450
00:17:47,603 --> 00:17:49,688
Me dieron atención de urgencia
una derivación a una clínica,
451
00:17:49,771 --> 00:17:51,481
y tomé el primero
cita esta mañana.
452
00:17:51,571 --> 00:17:52,823
Bien, ¿qué dijeron?
453
00:17:52,921 --> 00:17:56,591
Bueno, ella dijo que básicamente
lo que he estado pasando
454
00:17:56,644 --> 00:17:59,480
el último año es muy probable que sea TDAH.
455
00:17:59,549 --> 00:18:02,677
El doctor dijo muchas veces.
las chicas no son diagnosticadas
456
00:18:02,740 --> 00:18:05,117
como lo hacen los niños como los niños,
entonces cuando sean adultos,
457
00:18:05,194 --> 00:18:07,113
no saben lo que esta pasando
y simplemente se culpan a sí mismos
458
00:18:07,199 --> 00:18:08,117
por quedarse corto.
459
00:18:08,222 --> 00:18:10,641
Eso es cierto. Eso sucede.
460
00:18:10,718 --> 00:18:12,553
No, no, demasiado tarde.
461
00:18:12,640 --> 00:18:14,392
Lo arruinaste. Siga adelante.
462
00:18:14,482 --> 00:18:15,650
Hablamos durante mucho tiempo.
463
00:18:15,750 --> 00:18:17,460
Y lo primero que recomendó
464
00:18:17,550 --> 00:18:19,469
es que dejo de hablar
a un estudiante de psiquiatría
465
00:18:19,555 --> 00:18:21,724
y un entrenador de vida.
466
00:18:21,805 --> 00:18:25,267
Bueno, normalmente colegas
apoyarse unos a otros.
467
00:18:25,323 --> 00:18:27,075
¿Te recetó algún medicamento?
468
00:18:27,164 --> 00:18:28,957
Ella me refirió a un especialista.
469
00:18:29,046 --> 00:18:30,172
¿Quién me cobrará según una escala móvil?
470
00:18:30,274 --> 00:18:31,900
y dame algunas habilidades de afrontamiento.
471
00:18:31,991 --> 00:18:32,867
Está bien, está bien.
472
00:18:32,973 --> 00:18:33,891
Bueno, mira, eso es algo bueno.
473
00:18:33,996 --> 00:18:36,123
Ahora tienes las herramientas
y puedes gestionar esto,
474
00:18:36,205 --> 00:18:37,999
puedes hacer tu trabajo, ¿sí?
475
00:18:38,088 --> 00:18:43,051
Aunque un médico es
enviarte a otro médico,
476
00:18:43,078 --> 00:18:46,665
uh, esto se siente un poco
como un esquema piramidal.
477
00:18:46,720 --> 00:18:49,974
[música de armónica blues]
478
00:18:52,243 --> 00:18:54,829
Mm, juego de roles matutino, asqueroso.
479
00:18:56,048 --> 00:18:59,718
"Yellowstone", nunca termina.
480
00:18:59,770 --> 00:19:01,564
Sí.
481
00:19:01,653 --> 00:19:02,987
Hay tantas precuelas,
482
00:19:03,085 --> 00:19:05,921
eventualmente simplemente será
hombres de las cavernas en Montana.
483
00:19:07,748 --> 00:19:09,584
Eh, entonces escucha,
484
00:19:09,671 --> 00:19:11,256
Tengo que hablar contigo sobre algo.
485
00:19:11,349 --> 00:19:15,061
Yo... lamento preguntar, pero
No sé qué más hacer.
486
00:19:15,112 --> 00:19:19,199
No, él no está trabajando.
de los turnos de Ben por la noche.
487
00:19:19,244 --> 00:19:21,205
Luisa, lo entiendo. Yo-yo entiendo
488
00:19:21,290 --> 00:19:22,333
Quieres pasar tiempo con tu marido.
489
00:19:22,436 --> 00:19:23,979
Pero yo también quiero pasar tiempo con los míos.
490
00:19:24,072 --> 00:19:26,783
y tengo mucho miedo de lo que es
sucederá si no lo hago.
491
00:19:26,854 --> 00:19:28,231
Cariño, me encantaría ayudarte.
492
00:19:28,327 --> 00:19:32,039
Pero le hice una promesa a Louise,
y eso es importante para mí.
493
00:19:32,091 --> 00:19:35,761
Deberíamos pasar este tiempo
de nuestras vidas juntas.
494
00:19:39,905 --> 00:19:41,156
Vengo a preguntarte esto
495
00:19:41,254 --> 00:19:42,631
era lo último que quería hacer.
496
00:19:42,728 --> 00:19:44,772
sé que ya he preguntado
por tanto de ti,
497
00:19:44,855 --> 00:19:46,148
pero estoy desesperada.
498
00:19:46,246 --> 00:19:47,747
Cariño, me encantaría ayudarte.
499
00:19:47,842 --> 00:19:51,220
y lo siento
Tu matrimonio se está disolviendo.
500
00:19:51,278 --> 00:19:55,115
Pero quiero pasar tanto tiempo
como puedo con ella.
501
00:19:58,070 --> 00:19:59,571
Bueno.
502
00:19:59,665 --> 00:20:02,585
N-no quiero causar
problemas con ustedes.
503
00:20:02,651 --> 00:20:04,403
Pero mi matrimonio es un poco nuevo,
504
00:20:04,493 --> 00:20:06,620
y no se si se puede
soportar la tensión de esto.
505
00:20:06,702 --> 00:20:08,412
Oh, cariño, sería tan diferente.
506
00:20:08,502 --> 00:20:11,672
si Louise no fuera un ángel
en forma humana...
507
00:20:11,734 --> 00:20:14,237
- ¡Está bien! Está bien.
- Enviado desde arriba.
508
00:20:14,311 --> 00:20:16,938
Adelante y trabaja
un par de turnos tardíos.
509
00:20:17,012 --> 00:20:18,013
Dios, Luisa.
510
00:20:18,116 --> 00:20:19,826
Prometimos que pasaríamos tiempo juntos.
511
00:20:19,916 --> 00:20:22,335
¿Por qué el repentino giro?
512
00:20:22,412 --> 00:20:25,207
Ya sabes, tus padres
todos tienen la misma enfermedad.
513
00:20:25,276 --> 00:20:28,571
Si tus hijos se sienten miserables,
tú también te sentirás miserable.
514
00:20:28,630 --> 00:20:31,591
¿Un par de noches a la semana ayudan?
515
00:20:31,657 --> 00:20:33,367
Dios mío, nos salvaste.
516
00:20:33,457 --> 00:20:35,292
Tengo que abrazarte.
517
00:20:35,381 --> 00:20:37,007
[música de armónica blues]
518
00:20:38,267 --> 00:20:40,519
Has pasado por algunas cosas
y sé que a veces
519
00:20:40,558 --> 00:20:42,871
que sientes que estoy demasiado ocupado para nosotros,
520
00:20:42,950 --> 00:20:46,537
pero siempre estoy pensando
de ti y amándote siempre.
521
00:20:47,695 --> 00:20:50,030
Y simplemente me sentí como
tenia que decirte eso
522
00:20:50,109 --> 00:20:51,694
antes de que te vayas.
523
00:20:53,055 --> 00:20:54,765
¿Con quién estás hablando?
524
00:20:54,855 --> 00:20:57,482
No es lo que piensas.
525
00:20:57,555 --> 00:21:01,100
Los amo, pero no lo soy.
enamorado de ellos.
526
00:21:25,532 --> 00:21:26,950
[risas infantiles]
527
00:21:27,000 --> 00:21:31,550
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0